Forum Home Introduce Yourself Russian language on the Tinedeal

Russian language on the Tinedeal

Last post 2/1/2012 2:08:44 AM by Viktor Anokhin 5 replies.
Post at: 2/1/2012 2:08:44 AM

Hi.

I'd like to help you improve russian translation of your page, because there are many mistakes. Is it interesting for you?

 

Post at: 2/1/2012 2:47:01 PM
Hello, thanks for willing to do the russian langague improving for us, we will contact you if we have this need.
By the way, we have an affiliate program, if you are interested, here are the details:
http://help.tinydeal.com/extended-affiliate
If you have any other questions, please feel free to contact us again.
Best regards.
TinyDeal.com
Hope you will enjoy your purchase on TinyDeal. Best regards, Elise TinyDeal.com
 

Post at: 4/20/2012 2:40:22 AM
  • Anonymous
  • Last post:4/20/2012 2:40:22 AM
ysjet5 Thanks for sharing, this is a fantastic post.Much thanks again. Really Great.
 

Post at: 7/12/2012 6:35:08 PM
Quote Elise Zhang reply: Hello, thanks for willing to do the russian langague improving for us, we will contact you if we have this need.
By the way, we have an affiliate program, if you are interested, here are the details:
http://help.tinydeal.com/extended-affiliate
If you have any other questions, please feel free to contact us again.
Best regards.
TinyDeal.com

There's still no need, even when in Russian translation the slogan of the store sounds not "Great value", but "Huge price". Although, great experience could be achieved by selling items at huge prices, so it's OK by now.
 

Post at: 8/12/2012 5:48:46 PM
  • Dima
  • Dima
  • Member since 2017-05-23
присоединяюсь. ужасный перевод всего и вся, поэтому использую английскую версию сайта, но жена с ингилшем не очень, поэтому приходится постоянно переводить все. согласен помочь с русификацией магазина, т.к. он все таки направлен на покупателей из СНГ. 
 

Post at: 8/12/2012 5:51:27 PM
  • Dima
  • Dima
  • Member since 2017-05-23
Quote NoName reply:
Quote Elise Zhang reply: Hello, thanks for willing to do the russian langague improving for us, we will contact you if we have this need.
By the way, we have an affiliate program, if you are interested, here are the details:
http://help.tinydeal.com/extended-affiliate
If you have any other questions, please feel free to contact us again.
Best regards.
TinyDeal.com

There's still no need, even when in Russian translation the slogan of the store sounds not "Great value", but "Huge price". Although, great experience could be achieved by selling items at huge prices, so it's OK by now.

 это вообще пиз..ц. я первый раз как увидел, непонял сначало, но потом посмотрев на весь остальной "перевод" стало ясно,что гугл-транслейт накосячил. написал им про это в саппорт, вроде исправили на английский логотип.
 

Displaying to (of Replies) | page /



Please Login | Register first if you want to submit your topics.
  Reply to an Existing - Tinydeal.com Forum
Message
(5-200000)
Check Code View is unclear,for a
 
Error Image Member of TinyDeal.com, please login and submit
Error Image  
  *Email Address:
  *Password:

Forgot your password? Click Here.
New customer? Start here.

  Edit an Existing Message- Tinydeal.com Forum
Delete This Post - Tinydeal.com Forum

  
Join our community : tinydeal bolg tinydeal on Twitter tinydeal on Facebook tinydeal on YouTube